đại 大 đại tác ; tác phẩm của quý ông. 大作 大 大 代 hiện đại 现代 代 埭...
Câu ví dụ
从此，整个加拿大全境归英国所有。 Từ ấy toàn cả đất Gia Nã Đại (Canada), đều thuộc về nước Anh hết.
从此，整个加拿大全境归英国所有。 Từ ấy toàn cả đất Gia Nã Đại ( Canada ), đều thuộc về nước Anh hết.
加拿大的2元钞票上，国会大楼上飘扬的旗是美国国旗。 Trên tờ giấy bạc $2 của Gia nã đại, lá cờ bay trên nóc tòa nhà Quốc hội là lá cờ Mỹ.
加拿大一项研究估计，戒酒治疗计画每年可挽救880条人命，并省下10亿美元 Một nghiên cứu ở Gia Nã Đại ước tính các chương trình can thiệp về rượu đã có thể cứu 880 mạng và tiết kiệm 1 tỷ Mỹ kim mỗi năm.
20岁以上的成年人口中有近10%患有糖尿病，这个比率接近美国（11%），并远高于加拿大、德国和其他西方国家。 Hiện tại có gần 10% dân số trên 20 tuổi mắc bệnh tiểu đường—gần bằng tỉ lệ 11% của Hoa Kỳ và cao hơn nhiều so với Gia Nã Đại, Đức, và các nước phương Tây khác.
加拿大卫生部紧随其后，发布了降压药的致癌性，并宣布召回28种降压和心脏病药! Tiếp sau Mỹ, Bộ Y Tế Gia Nã Đại khẩn cấp ra thông báo về chất gây ung thư trong thuốc hạ huyết áp và tuyên bố thu hồi 28 loại thuốc hạ huyết áp và ngừa bệnh tim mạch.
于是，加拿大卫生部紧随其后，发布了降压药的致癌性，并宣布召回28种降压和心脏病药！ Tiếp sau Mỹ, Bộ Y Tế Gia Nã Đại khẩn cấp ra thông báo về chất gây ung thư trong thuốc hạ huyết áp và tuyên bố thu hồi 28 loại thuốc hạ huyết áp và ngừa bệnh tim mạch.
就所有海外买家而言，平均购房价格为49.96万美元，尽管排在中国后面的最大买家群体--加拿大、印度、墨西哥和英国买家--平均支出都低于这个水平。 Những người ngoại quốc khác đến mua nhà ở Hoa Kỳ cũng trung bình chi ra 499,600 đô la nhưng nhóm mua nhiều nhất sau Trung Quốc từ Gia Nã Đại, Ấn Độ, Mễ Tây Cơ và người Anh, đều chi ra ít hơn trung bình đó.
那边的同学们给我们收集了三十多种，就是最着名的，几乎在美加提起的时候，大家都知道，最明显的这些例证，蒐集三十多种寄到我们学院。 Hình như là lúc phong trào nghiên cứu này được khởi xướng tại Mỹ và Gia Nã Đại, mọi người đều biết, họ thâu thập những bằng chứng rõ ràng nhất nhiều đến hơn ba mươi loại gởi về học viện chúng ta.
我接受黄老居士的付托，在加拿大成立第一所‘净宗学会’，在美国成立第二所，现在全世界的‘净宗学会’将近有五十所。 Tôi nhận lời phó thác của cụ Hoàng, ở tại Gia Nã Đại thành lập ra ‘Tịnh Tông Học Hội’ đầu tiên, và ở Mỹ thành lập lần thứ hai, hiện nay trên toàn thế giới đã có gần năm mươi ‘Tịnh Tông Học Hội’.
Điện thoại